NAKENBAD/NUDE BEACH

SVENSKA


Jag minns precis hur jag mådde när jag först ritade denna bild med tusch på akvarellpapper. Jag var i Halland på en camping där mina morföräldrar brukade ha sin husvagn om somrarna. När jag var yngre och fortfarande i stunden älskade jag dem och att vara på campingen med dem. Men just den gången var jag nyligen 18 år fyllda och min dåvarande pojkvän skulle ha en fest som även mina bästa vänner skulle gå på. Jag var rastlös och avundsjuk, jag kände mig utanför och kollade konstant efter notiser på mobilen. Mobilen och sociala medier kändes som en liten portal till mitt umgänge och mitt liv hemma i Göteborg.


Tillbaka till bilden. Mellbystrand är en av Hallands fantastiska sandstränder, den är 12 kilometer lång och delar av stranden är öppen för alla och hundar och även där hundar inte tillåts. Förutom dessa så finns det en del av stranden som är tillägnad nakenbad. Där av min tolkning av mitt mående i kontrast med sju gubbkukar.


ENGLISH


I remember exactly what I was feeling when I first drew this with fineliner on aquarelle-paper. I was camping in Halland. My grandparents (on my mothers side) used to have their carawan there every summer when I was younger. But at this time I was freshly 18 and my at the time boyfriend was having a party that all my friends were planning on attending as well. I felt extremely restless and jealous, I felt left out. Constantly checking my phone for updates. My phone and social media felt like a small portal back to my friends and my life at home in Gothenburg. 


Back to the illustration. Mellbystrand (where i was) is one of Hallands beautiful beaches, its 12 kilometres long and parts of the beach are designated to the public and even open to dogs in specific areas. Except for that there is a part of the beach designated as a nude beach. Therefore my interpretation of my mood in contrast to seven old mens dicks out and about.